|
|
GMCD 7311
|
Georg Schumann
(1866-1952)
Jerusalem, du hochgebaute Stadt
Geraldine Mcgreevy &
Mary Nelson sopranos
THE PURCELL SINGERS
Mark Ford conductor
S opranos:
Hilary Bentley, Carolynne Cox, Katherine Cox*,
Sally Donegani, Melanie Downs*, Jane Goddard, Jenny Hill (soprano solo op.
71, 1), Laura Johnson, Jo Kilpatrick, Iris Korfker, Martine Kos, Laura
Matters#, Sophie Miller*, Wendy Norman, Helen Price#, Anna Smajdor, Jan
Smith#, Eleanor Whitehead, Susannah York Skinner
Altos: Rosemary Burch, Philippa Dodds John (alto solo op. 71,
3), Renée Foster McBride*, Ali Fryer#, Virginia Harding#, Alex Hayes#,
Deirdre Heaney, Charlotte Hicks, Rachel Kershaw*,
Anna McKeon*, Lorna Perry, Giles Pilgrim Morris, Alison St Denis
Tenors: Michael Ahmad*, Ian Brentnall#, Tony Damer#, Colin
Fleming, Philip Harradine-Robinson, Michael Hope*, Larry Howes, Ian
MacGregor#, Tom Stapleton*, Ambrose Viall, Justin Williams
Basses: Craig Bissex#, Paul Bonter, Jonathan Dods, Quentin
Evans, Dominic Evers#,Rainer Grämer, Martin Lawrence*, Stephen Metcalfe,
Alan Miller, Chris Moore*, Peter Smith, Mark Williams
(* 5 November only # 12 November only)
Soloists
Geraldine McGreevy – soprano op. 75 no. 3 and
soprano II op. 71 no. 5Mary Nelson – soprano I op. 71 no. 5
Brass, Timpani and Organ John Barclay, Michael Laird, Nigel Gomm, Joe
Atkins – Trumpet (2) Peter Davies, Graham Lee, Andy Wood – Tenor Trombone
(1,2) Dave Stewart – Bass Trombone (2); Richard Watkins, Mike Thompson,
Philip Eastop – Horn (1) Owen Slade – Tuba (1,2); Frank Ricotti – Percussion
(2) Stephen Henderson – Timpani (1, 2)
Iestyn Evans – Organ (2)
|
Contents:
|
GEORG SCHUMANN (1866–1952) |
|
3 Choral-Motetten für gemischten
Chor op. 75 (1934) |
|
3 Chorale-Motets for
mixed choir op. 75 (1934) |
|
01 |
Jerusalem, du hochgebaute Stadt |
7:54 |
|
– FÜR 8STIMMIGEN GEMISCHTEN CHOR
– FOR EIGHT-PART MIXED CHOIR |
|
02 |
Sollt ich meinem Gott nicht
singen? |
11:16 |
|
– FÜR 8STIMMIGEN GEMISCHTEN CHOR
– FOR EIGHT-PART MIXED CHOIR |
|
03 |
Mit Fried und Freud, ich fahr
dahin |
6:10 |
|
– FÜR 8STIMMIGEN CHOR UND SOPRAN-SOLO
MIT BEGLEITUNG VON 3 HöRNERN,
3 POSAUNEN,
TUBA UND PAUKE (1) – FOR EIGHT-PART MIXED CHOIR AND SOPRANO |
|
SOLO WITH
ACCOMPANIMENT OF 3 HORNS, 3 TROMBONES, TUBA AND TIMPANI (1) |
|
5 Choral-Motetten für gemischten
Chor op. 71 (1921/22) |
|
5 Chorale-Motets for
mixed choir op. 71 (1921/22) |
|
04 |
Wie schön leucht’ uns der
Morgenstern |
11:23 |
|
05 |
Jesus, meine Zuversicht |
7:45 |
|
06 |
Ermuntre dich, mein schwacher
Geist |
7:36 |
|
07 |
Wachet auf, ruft uns die Stimme –
Ein Festgesang |
5:53 |
|
– FÜR 6STIMMIGEN CHOR MIT
BEGLEITUNG VON 4 TROMPETEN, 4 POSAUNEN,TUBA,
PAUKEN, ORGEL (2) – FOR SIX-PART MIXED CHOIR WITH ACCOMPANIMENT |
|
OF FOUR TRUMPETS,
FOUR TROMBONES, TUBA, TIMPANI AND ORGAN (2) |
|
08 |
Vom Himmel hoch da komm ich her |
9:38 |
|
–
MIT SOPRAN SOLO I UND II – WITH SOPRANO SOLO I AND II2 |
DDD 67:40 -
Recorded: St Alban’s Church, London, 5 and 12 November 2005
“The choir is extraordinarily musical and certainly learns
quickly.” So wrote Georg Schumann in the record of the Berlin Sing-Akademie
after his first performance conducting the choir on 6 November 1900. And it was
precisely this choir that provided the decisive impetus for Schumann’s own
choral output. He composed his choral music for their capabilities, while also
developing the choir into such a brilliant instrument that he could at the same
time develop, refine, and elaborate his own choral writing to match the
superlative standards that the choir was now able to achieve. Already in 1902,
shortly after assuming his position as director of the choir, Schumann published
Drei geistliche Lieder (Three spiritual songs), op. 311, which were
followed in 1909 by three more in op. 51. His very next opus continued along the
same path: Drei Motetten (Three Motets), op. 52 – magnificent,
harmonically adventurous pieces. With the Gesängen Hiobs (Songs of Job)
op. 60, written during the first year of World War I, Schumann found his true
voice, reaching the pinnacle of his choral style, striving to serve completely
the expression of the text. Finally, with the chorale motets, op. 71 and 75,
Schumann crowned his a cappella output.
The Five Chorale-Motets, op. 71, were written in response to the awarding
of an honorary doctorate by the Friedrich Wilhelm University – today Humboldt
University and published between 1921 and 1922. This honorific had already been
bestowed on Schumann in 1916, on his 50th birthday, but the war and chaos
immediately following had left no spare time for such an important work. The
motets were first performed in a subscription concert of the Sing-Akademie on 27
October 1922 (see page 9). The press reaction was superb. One critic pointed
towards the tradition upon which these chorale motets drew: Bach, Mendelssohn
and Brahms. Far more important, however, was where Schumann differed from this
tradition. He converts the chorale melody, from which he dutifully begins,
almost beyond recognition: modulating its motifs and forcing them into modern
harmonic relationships. Here Schumann had a very different mentor: the founder
of his choir, Carl Friedrich Fasch, who, inspired by the text in his own 12
chorales, had transformed the melodies to conform to his own age of sensibility.
Nor were the texts of the chorales sacrosanct. Schumann omitted or changed
lines, summarized verses, and often repeated earlier or first lines at the end
for formal closure.
Philipp Nicolai’s “Wie schön leucht’ uns der Morgenstern” (“How
brightly shines the morning star,” chorale text and melody both by Nicolai)
begins, like all other motets by Schumann, with the original chorale in a simple
homophonic setting, here alternating between the upper and lower voices—with
“lieblich, freundlich” (“lovely, pleasant”), naturally sung by the women—summed
up at the end with “prächtig erhaben” (“splendid sublime”). The second verse,
“Ei meine Perl,” begins with the first line of the chorale wandering through all
voices. Soon, however, Schumann looks for new means to express the text. “Lauter
Milch und Honig” calls for spicy harmonies, and the “himmlische Manna” indeed
falls from above. The final line of the verse, “Du bist des Herzens schönste
Blum,” is treated as a solo line with the original melody. In the next section,
which combines the third and fourth verses of the chorale, the melody can hardly
be recognized, wandering clandestinely through the voices. Schumann is usually
the most harmonically adventurous in the central portions of his motets,
creating thereby the greatest drama: lines like “Flamme deiner Liebe” reach the
heights of expression. The original melody returns with the verse “Nun zwingt
die Saiten in Chitara”, a lilting dance piece, with no end of singing and
leaping, praising and exulting. The music clusters together over long held bass
notes into a hymn of praise before returning again to the contemplative at
“Deiner kann ich nicht vergessen.” Finally, a solo soprano arises out of the
tender, sonorous “Amen” with the opening line, “Wie schön leuchtet der
Morgenstern.”In the motet “Jesus, meine Zuversicht” (“Jesus, in
whom I trust”, chorale text by Kurfürstin Henriette von Brandenburg, melody by
Johann Crüger) Schumann again begins with a simple harmonization of the original
melody, which continues into the second verse, but here single motives begin to
be repeated to increase the intensity at passages such as “seufzt und fleht.” In
the middle of the motet Schumann inserts a text from Gellert, “Meine Lebenszeit
verstreicht”, and this section is so thoroughly Regerian chromatic, that the
tonality becomes suspended, seemingly dissolved completely. At the end of the
motet, though, we again find a synthesis: the tenors provide the chorale melody
as a broad cantus firmus, but this becomes absorbed into the chromatic
stream that finally culminates in the unison “Es ist vollbracht,” characterized
by the austere interval of the tritone.
The motet “Ermuntre dich, mein schwacher Geist” (“Take courage, my
weak spirit”, chorale text by Wolfgang Carl Briegel, melody by Johann Schop)
also begins with wonderful simplicity in its treatment of the original chorale,
with the accompaniment developing into artful motives in the second verse. The
third, “Willkomm, o süßer Bräutigam” is nearly a separate piece in its own
right, a concertante dialogue between upper
and lower voices, from whose final chords a warm alto solo rises with “O süßer
Bräutigam.” At the end comes an exceedingly concise double fugue to the text
“Lob, Preis und Dank.” Parts of the themes become engulfed in one another, are
mirrored and developed, until the entire stream melds back into the chorale
melody. The final utterance is: “Willkommen.”
The motet “Wachet auf, ruft uns die Stimme” (“Awake! the voice
calls us,” chorale text and melody both by Philipp Nicolai), which Schumann
called a “Festgesang” (“song of celebration”), achieves its monumentality by
means of an expansion of the musical apparatus. The six-part chorus that sings
the first verse a cappella, is joined in the second by the organ, and in
the third by brass instruments and timpani. Apart from a few deviations in the
second verse, Schumann here retains the original melody intact. The motet begins
with a trumpet call “from a distance”—the signal of the watchman atop the tower
from the chorale’s first lines.
The final motet from op. 71, “Vom Himmel hoch” (“From heaven
above,” chorale text and melody both by Martin Luther), is also characterized by
scenic allusions. As from a high altitude, the music begins with a solo soprano,
an angel, who is then joined by the other women’s voices, echoing each others’
phrases as a choir of angels. The “people” of the men’s voices answer this with
a pious Hosanna—an novel insertion by Schumann. The angels descend
further and further into the realm of the people, uniting with them to form a
single choir, lifting them upwards. Schumann, as so often, ends here not with a
fortissimo conclusion, but with a return to the contemplative, drawing
upon another, similar, Chorale by Luther “Vom Himmel kam der Engel Schar“ (“The
angels came from heaven”), as the angels float into the distance with their
Hosanna.
Schumann composed no further sacred choral music for over a decade until he
began in 1932 with three further chorale motets, choosing
this time less-familiar chorales. They were first performed on 12 May 1934 by
the Sing-Akademie (see page 9). In his
Three Chorale-Motets, op. 75, Schumann
retains his usual approach, which leads him from the simple harmonized original
melody to his own music of symphonic scope, by means of thematic metamorphosis
inspired completely by the meaning of the text, to an apotheosis of the original
melody, and finally to a retrospective, summarizing coda.
Jerusalem, du hochgebaute Stadt (Jerusalem, thou “high-builded
city”, chorale text by Johann Matthäus Meyfart, melody by Melchior Frank) is
the title of the first motet. The first verse allows the women’s voices to
sparkle, before the entire eight-part choir depicts her greatness and majesty.
In the second verse, the descending head-motif of the chorale remains,
accompanied by descending chromaticism, which here serves not as the expression
of pain, but rather ecstatic joy. This is followed by symphonic treatment that
knows both passionate climax and warm poetry. Magnificent musical visions are
suggested by the text.
“Propheten und Patriarchen” inspires the men’s voices to advance; the music
remains in the sound-world of the ecstatic where from the radiant multitude of
the chosen ones is spoken. This gigantic development crystallizes, then calms
itself with the return of the original chorale. Once again, the harmony wanders
out into far domains, before huge soundscapes pile up, singing hallelujah. But
here, again, is a quiet, devotional closing with the transcendent magical word
“Jerusalem.”
The motet “Sollt ich meinem Gott nicht singen” (“Should I not sing
to my God,” chorale text by Paul Gerhardt, melody by Johann Schop), while
perhaps more restrained in sonority, still explores the entire harmonic universe
unlocked by Wagner and Liszt. There is almost no discernible break between the
verses, indeed, they seem rather bracketed together as a single unit. Pictoral
music, again, comes to the fore—one can nearly see “how an eagle spreads his
plumage over his young,” one can nearly physically feel how death and hell are
broken in harsh dissonances, one is calmed by the refrain “all things have their
time,” feeling eternity in the long developments which sing out broadly at the
end. The gesture at “therefore I lift my hands to you, my father, as your child”
is one of infinitely fervent tenderness. This is, perhaps, Schumann’s most
personal motet.
And finally we have the farewell from the motet by the 66-year-old Schumann with
Luther’s chorale “Mit Fried und
Freud, ich fahr dahin.” (“In peace and joy I now depart”, chorale text
and melody both by Martin Luther). The men’s voices, who sing the original
melody, are surrounded by a timpani roll. The second verse with the full choir
varies and develops the melody and rhythm, finding its climax in jarring
distress, and dying in sinking chromaticism. At this point a horn enters with a
D-flat that clashes with the C of the timpani, and with that the last verse
begins: a solo soprano sings the first verse once again, carried “sehr weich”
(“very softly”) by a warm, full wind ensemble. The choir, however, sings in
unison a counterpoint against this with the words of the third verse, but then
turns along with the solo soprano to the central phrase: “Der Tod ist mein
Schlaf worden” (“Death has become sleep to me”), which is repeated in the lower
register on a single note, grounded by the funeral march of the instruments.

Page Revised Wednesday June 20 2007
|